1
00:00:17,612 --> 00:00:20,345
(നാടക സംഗീതം)

2
00:00:30,472 --> 00:00:35,472
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_Sഎന്നേക്കും

3
00:00:38,445 --> 00:00:41,012
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

4
00:00:47,479 --> 00:00:49,945
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

5
00:01:07,812 --> 00:01:10,377
(സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു)

6
00:01:10,379 --> 00:01:12,543
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

7
00:01:12,545 --> 00:01:15,279
(വാതിൽ മുട്ടുന്നു)

8
00:01:16,679 --> 00:01:20,679
കീരൻ: അത്താഴം അടുത്തിരിക്കുന്നു
തയ്യാറാണ്, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ?

9
00:01:22,945 --> 00:01:24,279
അതെ, ഞാനുണ്ടാകും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങി.

10
00:01:47,679 --> 00:01:48,877
കീരൻ: നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു

11
00:01:48,879 --> 00:01:50,777
ശരിക്കും നല്ല കാര്യമായിരിക്കും.

12
00:01:50,779 --> 00:01:52,012
- അതെ?
- അതെ.

13
00:01:54,912 --> 00:01:56,212
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

14
00:01:57,445 --> 00:01:58,643
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അൽപ്പം പരിഭ്രമം.

15
00:01:58,645 --> 00:02:00,145
- അതെ?
- ഹും...

16
00:02:01,612 --> 00:02:03,545
ഞാൻ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും.

17
00:02:07,612 --> 00:02:09,243
നന്ദി.

18
00:02:09,245 --> 00:02:10,279
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

19
00:02:12,479 --> 00:02:14,045
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ആശങ്ക.

20
00:02:15,479 --> 00:02:16,977
അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നെ എപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു.

21
00:02:16,979 --> 00:02:21,745
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു, അവൾ വെറുതെയാണ്
നിരന്തരം സന്ദർശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

22
00:02:23,111 --> 00:02:25,279
അവൾ അതിയായി സഹിച്ചിരിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് മുതൽ.

23
00:02:26,912 --> 00:02:29,712
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
കൂടുതൽ ഉറങ്ങുന്നു, കുഞ്ഞേ.

24
00:02:33,779 --> 00:02:35,010
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

25
00:02:35,012 --> 00:02:38,312
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ട് മാത്രമാണ്
വർഷത്തിലെ സമയം.

26
00:02:39,945 --> 00:02:41,545
- ശരി.
- ഹും.

27
00:02:47,111 --> 00:02:48,479
ഞാൻ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.

28
00:02:53,645 --> 00:02:55,177
കീരൻ: ആകരുത്
വളരെക്കാലമാണെങ്കിലും, ശരി?

29
00:02:55,179 --> 00:02:56,845
ഹും, എനിക്ക് സുഖമാകും.

30
00:03:10,245 --> 00:03:12,712
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

31
00:03:18,612 --> 00:03:21,612
(വാതിൽ മുട്ടുക)

32
00:03:42,145 --> 00:03:44,545
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

33
00:04:27,945 --> 00:04:31,111
(മെറ്റാലിക് ക്ലാറ്ററിംഗ്)

34
00:04:37,645 --> 00:04:40,412
(മങ്ങിയ ചിരി)

35
00:04:47,879 --> 00:04:51,145
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

36
00:05:03,412 --> 00:05:06,645
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

37
00:05:10,579 --> 00:05:13,845
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

38
00:05:40,179 --> 00:05:41,011
കീരൻ?

39
00:05:48,379 --> 00:05:50,944
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

40
00:06:30,111 --> 00:06:33,076
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കോർഡ്)

41
00:06:33,078 --> 00:06:35,210
ഇല്ല, അത് യഥാർത്ഥമല്ല, അത്
യഥാർത്ഥമല്ല, യഥാർത്ഥമല്ല,

42
00:06:35,212 --> 00:06:37,779
ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല, യഥാർത്ഥമല്ല...

43
00:06:38,745 --> 00:06:39,579
ആഷ.

44
00:06:41,745 --> 00:06:42,579
പോകൂ

45
00:06:43,878 --> 00:06:45,545
എന്താ തുറന്നു പറയാത്തത്?

46
00:06:47,179 --> 00:06:48,579
വരൂ, തുറക്കൂ,

47
00:06:51,279 --> 00:06:52,111
കീരൻ?

48
00:06:54,779 --> 00:06:55,612
കീരൻ?

49
00:06:57,878 --> 00:06:59,377
കീരൻ?

50
00:06:59,379 --> 00:07:01,279
കീരൻ, കീരൻ, കീരൻ!

51
00:07:03,312 --> 00:07:07,312
കന്യാസ്ത്രീ: ആഷ, നിങ്ങളാണോ
ഇത്തവണ തനിച്ചാണോ?

52
00:07:09,245 --> 00:07:11,710
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

53
00:07:11,712 --> 00:07:14,345
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)

54
00:07:17,579 --> 00:07:20,545
ഞാൻ വരുമെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
തിരികെ, അല്ലേ?

55
00:07:22,612 --> 00:07:25,279
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)

56
00:07:30,345 --> 00:07:34,743
നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ ഐഷാ

57
00:07:34,745 --> 00:07:37,512
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടിവരും
അത് സ്വയം തുറക്കുക.

58
00:07:42,044 --> 00:07:44,445
ഇല്ല, ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി.

59
00:07:45,612 --> 00:07:48,078
കന്യാസ്ത്രീ: 10, ഒമ്പത്,
എട്ട്, ഏഴ്...

60
00:07:52,345 --> 00:07:57,345
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)
(ഏഷ പാൻ്റിംഗ്)

61
00:08:02,911 --> 00:08:05,745
(ഈഷ നിലവിളിക്കുന്നു)

62
00:08:27,412 --> 00:08:28,742
ഓപ്പറേറ്റർ: എമർജൻസി
സേവന ഓപ്പറേറ്റർ,

63
00:08:28,744 --> 00:08:30,243
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സേവനം ആവശ്യമാണ്?

64
00:08:30,245 --> 00:08:31,679
പോലീസ്, ദയവായി.

65
00:08:32,679 --> 00:08:34,876
ഓപ്പറേറ്റർ: ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

66
00:08:34,878 --> 00:08:36,876
പോലീസ്: പോലീസ്,
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ?

67
00:08:36,878 --> 00:08:38,577
പുറത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

68
00:08:38,579 --> 00:08:40,842
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്,
അവർ അകത്തേക്ക് വരും.

69
00:08:40,844 --> 00:08:42,443
അവർ എന്നെ കൊല്ലും.

70
00:08:42,445 --> 00:08:44,009
911 ഓപ്പറേറ്റർ: ചെയ്യുക
അവർക്ക് ആയുധമുണ്ടോ?

71
00:08:44,011 --> 00:08:45,377
അവർ എൻ്റെ കാമുകനെ കൊന്നു.

72
00:08:45,379 --> 00:08:48,510
ദയവായി വരൂ
എത്രയും വേഗം

73
00:08:48,512 --> 00:08:51,143
(ചുവടുകൾ വീഴുന്നു)

74
00:08:51,145 --> 00:08:52,710
911 ഓപ്പറേറ്റർ:
ഇപ്പോൾ അയയ്ക്കുന്നു.

75
00:08:52,712 --> 00:08:55,212
ആരെങ്കിലും അവിടെ ഉണ്ടാകും
അടുത്ത 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

76
00:09:00,179 --> 00:09:01,011
ഹലോ?

77
00:09:04,679 --> 00:09:06,011
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

78
00:09:08,978 --> 00:09:09,811
ഹലോ?

79
00:09:12,245 --> 00:09:13,345
ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.

80
00:09:17,179 --> 00:09:19,876
(ചുവടുകൾ വീഴുന്നു)

81
00:09:19,878 --> 00:09:21,044
ദയവായി വരൂ.

82
00:09:56,212 --> 00:09:59,145
(അസുഖമായി ഞെരുക്കുന്നു)

83
00:10:03,512 --> 00:10:06,011
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

84
00:10:50,145 --> 00:10:53,111
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

85
00:11:30,644 --> 00:11:33,312
(ലോക്ക് ക്ലിക്ക്)

86
00:11:36,412 --> 00:11:38,243
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

87
00:11:38,245 --> 00:11:41,078
(ഈഷ നിലവിളിക്കുന്നു)

88
00:12:23,011 --> 00:12:25,678
(ഏഷ ഗാസ്പിംഗ്)

89
00:12:27,611 --> 00:12:29,878
കന്യാസ്ത്രീ: കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
നീ വീണ്ടും, ആഷ.

90
00:12:34,844 --> 00:12:35,778
ദയവായി...

91
00:12:36,944 --> 00:12:41,944
ഇല്ല!
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം)

92
00:12:57,345 --> 00:12:59,642
എന്തുകൊണ്ട് കൃത്യമായി ചെയ്തില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചലിക്കുന്ന വാൻ ലഭിക്കുന്നു,

93
00:12:59,644 --> 00:13:01,109
സാധാരണ ആളുകളെ പോലെ?

94
00:13:01,111 --> 00:13:03,042
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

95
00:13:03,044 --> 00:13:06,009
അമ്മേ, എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്
ഒരു പോമറേനിയൻ ലഭിക്കുന്നത്

96
00:13:06,011 --> 00:13:09,210
എല്ലാ നായ്ക്കുട്ടികളും പോകുകയായിരുന്നു
രാജ്യത്ത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കണോ?

97
00:13:09,212 --> 00:13:12,042
ഓ, അലസമായ അസ്ഥികൾ, ഇടുക
ചിലർ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.

98
00:13:12,044 --> 00:13:14,243
നിനക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഫിറ്റ്നസിലേക്ക്.

99
00:13:14,245 --> 00:13:16,509
ഞാൻ അധികം കാണുന്നില്ല
അവിടെ ഫിറ്റ്നസ് നടക്കുന്നു.

100
00:13:16,511 --> 00:13:18,609
അമ്മേ, സാസ്!

101
00:13:18,611 --> 00:13:20,742
ഞാൻ ഒരു സുഖത്തിനായി വീട്ടിൽ വരുന്നു,
വിശ്രമിക്കുന്ന ഇടവേളയും പകരം

102
00:13:20,744 --> 00:13:22,642
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും നീങ്ങാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

103
00:13:22,644 --> 00:13:24,542
ഓ, എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നീ നയിക്കുന്ന ജീവിതം, കാത്തി.

104
00:13:24,544 --> 00:13:26,210
കാത്തി: എനിക്കറിയാം.

105
00:13:26,212 --> 00:13:27,809
വരൂ, അവളെ പോപ്പ്
താഴേക്ക് എന്നിട്ട് ചക്ക്

106
00:13:27,811 --> 00:13:30,310
ഈ പെട്ടികളിൽ ചിലത്
അകത്ത്, ചെയ്യുമോ?

107
00:13:30,312 --> 00:13:31,542
വരൂ കുഞ്ഞേ.

108
00:13:31,544 --> 00:13:33,042
ഞാൻ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
ഒരു അടിമയെപ്പോലെ പെരുമാറി,

109
00:13:33,044 --> 00:13:34,310
എന്നെ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പോലെയാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്.

110
00:13:34,312 --> 00:13:36,544
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും
അമ്മയുടെ കുഞ്ഞായിരിക്കുക.

111
00:13:37,978 --> 00:13:39,544
വരൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ!

112
00:13:42,711 --> 00:13:47,711
(ബെൽസ് ചിമ്മിംഗ്)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

113
00:13:49,279 --> 00:13:50,509
(ഡോഗ് വിങ്ങിംഗ്)

114
00:13:50,511 --> 00:13:52,944
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല
പ്രിയേ, കുഴപ്പമില്ല.

115
00:13:54,111 --> 00:13:55,145
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

116
00:14:07,111 --> 00:14:08,409
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

117
00:14:08,411 --> 00:14:11,011
അതെ, അൽപ്പം
ഇപ്പോൾ നല്ല ചൂട്.

118
00:14:12,411 --> 00:14:13,212
ശരി.

119
00:14:16,778 --> 00:14:18,942
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

120
00:14:18,944 --> 00:14:20,609
അത് നേരത്തെ മാറ്റിവെക്കുക
കാത്തി അത് കാണുന്നു.

121
00:14:20,611 --> 00:14:21,909
അത് മാറ്റിവെക്കണോ?

122
00:14:21,911 --> 00:14:24,243
പ്രിയേ, ഇത് ആവശ്യമാണ്
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ പോകാൻ,

123
00:14:24,245 --> 00:14:26,345
കൃത്യമായി അത് എവിടെയാണ്.

124
00:14:27,544 --> 00:14:29,876
ഹേയ്, എവിടെ വേണം
ഞാൻ ഇത് ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

125
00:14:29,878 --> 00:14:30,711
ഓ!

126
00:14:32,245 --> 00:14:36,042
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് പാൽ തീർന്നു.

127
00:14:36,044 --> 00:14:37,542
നിനക്ക് ഒരു പ്രണയിനി ആകാമോ
പ്രാദേശികമായി പുറത്തുപോകുക

128
00:14:37,544 --> 00:14:38,842
കുറച്ച് പിടിക്കണോ?

129
00:14:38,844 --> 00:14:40,544
എന്നാൽ നാട്ടുകാരുടെ
five miles away.

130
00:14:41,778 --> 00:14:44,210
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കാർ എടുക്കുക,
അവൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

131
00:14:44,212 --> 00:14:45,111
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

132
00:14:46,345 --> 00:14:47,345
ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുക.

133
00:14:49,345 --> 00:14:50,776
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ വയ്യ.

134
00:14:50,778 --> 00:14:51,911
ശരി, ഞാൻ പോകാം.

135
00:14:53,878 --> 00:14:55,042
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

136
00:14:55,044 --> 00:14:56,243
- എനിക്കായി ഒന്നുമില്ല.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

137
00:14:56,245 --> 00:14:57,744
- ശരി, ബൈ ക്യൂട്ടി.
- ബൈ ബൈ!

138
00:15:03,511 --> 00:15:05,143
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

139
00:15:05,145 --> 00:15:06,044
- അമ്മേ!
- വരിക!

140
00:15:07,744 --> 00:15:11,212
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം എന്നോട് പറയാം.
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

141
00:15:14,312 --> 00:15:17,411
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

142
00:15:32,778 --> 00:15:34,476
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയെല്ലാം ഉണ്ട്
അൺപാക്ക് ചെയ്യാനുള്ള പെട്ടികൾ,

143
00:15:34,478 --> 00:15:36,476
ഞങ്ങൾ ഇതാ,
ചുവന്ന ഒരു ഗ്ലാസ് ഉള്ളത്.

144
00:15:36,478 --> 00:15:39,342
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

145
00:15:39,344 --> 00:15:43,044
ശരി, നിങ്ങൾ സമയമെടുത്തു
ജോലിയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ശാന്തമാക്കുക.

146
00:15:44,378 --> 00:15:46,611
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കരുതുന്നത്
ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

147
00:15:48,611 --> 00:15:50,179
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

148
00:15:51,279 --> 00:15:53,744
അവൻ എന്നെയല്ല കാത്തിയെ വിളിക്കുന്നു.

149
00:15:56,844 --> 00:15:59,078
എനിക്ക് ഒരു വിഭ്രാന്തി പോലെ തോന്നുന്നു
ആവർത്തിച്ചുള്ള സ്ത്രീ.

150
00:16:00,911 --> 00:16:04,544
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്.

151
00:16:06,078 --> 00:16:08,076
കാര്യങ്ങൾ പൂർണമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം.

152
00:16:08,078 --> 00:16:08,911
മാൻഡി.

153
00:16:10,344 --> 00:16:11,609
അവൻ മുമ്പ് എന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

154
00:16:11,611 --> 00:16:13,078
കാത്തി ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.

155
00:16:15,711 --> 00:16:17,376
അതൊരു ചൂടായിരുന്നു
നിമിഷ കാര്യം,

156
00:16:17,378 --> 00:16:20,311
അത് ന്യായമാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരിക്കൽ.

157
00:16:22,644 --> 00:16:24,809
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

158
00:16:24,811 --> 00:16:26,409
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളോട് ക്ഷമിക്കും

159
00:16:26,411 --> 00:16:28,842
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ
അവ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

160
00:16:28,844 --> 00:16:33,844
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

161
00:16:35,344 --> 00:16:36,676
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:16:36,678 --> 00:16:38,742
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം.

163
00:16:38,744 --> 00:16:40,444
- നന്ദി, അമ്മ.
- ശരി.

164
00:16:44,145 --> 00:16:47,244
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്)

165
00:17:01,944 --> 00:17:04,511
(കാറ്റ് വീശുന്നു)

166
00:17:31,578 --> 00:17:32,942
ഓ, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

167
00:17:32,944 --> 00:17:34,942
തായ് ടേക്ക് എവേ, തീർച്ചയായും.

168
00:17:34,944 --> 00:17:36,109
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

169
00:17:36,111 --> 00:17:39,409
തായ്...

170
00:17:39,411 --> 00:17:40,909
- ഇല്ല, അവിടെ.
- ഓ.

171
00:17:40,911 --> 00:17:45,242
അതെ, എനിക്ക് പാഡ് തായ് ലഭിക്കുമോ?
ചെമ്മീനും അധിക കോഴിയും ഇല്ലേ?

172
00:17:45,244 --> 00:17:46,078
- തീർച്ചയായും.
- അതെ.

173
00:17:47,744 --> 00:17:48,942
യം യം.

174
00:17:48,944 --> 00:17:50,177
കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മളല്ലേ
അത് ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

175
00:17:50,179 --> 00:17:53,143
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്,
എനിക്ക് അത് ശേഖരിക്കാൻ പോകണം.

176
00:17:53,145 --> 00:17:55,209
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഞാൻ പുറത്തായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ലഭിക്കുമോ?

177
00:17:55,211 --> 00:17:56,776
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ സുഖമാണോ?

178
00:17:56,778 --> 00:17:59,242
അതെ, അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒന്ന്, എനിക്ക് സുഖമാകും.

179
00:17:59,244 --> 00:18:00,209
- നന്ദി അമ്മ.
- പിന്നെ കാണാം.

180
00:18:00,211 --> 00:18:01,642
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- കാണാം.

181
00:18:01,644 --> 00:18:02,478
വിട.

182
00:18:03,944 --> 00:18:04,976
മനോഹരം.

183
00:18:04,978 --> 00:18:05,978
- തായ് ലൗ.
- മ്മ്മ്!

184
00:18:12,011 --> 00:18:16,944
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)
(ചരൽ ക്രഞ്ചിംഗ്)

185
00:18:23,211 --> 00:18:26,909
(ബോക്സുകൾ റസ്റ്റ്ലിംഗ്)
(കാത്തി പാൻ്റിംഗ്)

186
00:18:26,911 --> 00:18:29,311
(റോക്ക് സംഗീതം)

187
00:18:30,711 --> 00:18:33,509
ഓ, ഒരു ചെറിയ കാര്യം
ഇത് കൂടുതൽ സഹനീയമാക്കാൻ.

188
00:18:33,511 --> 00:18:34,776
ഞാൻ ഇത് വിചാരിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ഒരു തരം വൈബ് ആയിരുന്നു.

189
00:18:34,778 --> 00:18:37,276
ഓ, എൻ്റെ സംഗീതാസ്വാദനം
മാറിയിട്ടില്ല.

190
00:18:37,278 --> 00:18:39,209
ഗ്രാൻ ചില അടികൾ ഉണ്ട്.

191
00:18:39,211 --> 00:18:40,809
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

192
00:18:40,811 --> 00:18:41,678
എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:18:57,444 --> 00:18:59,309
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

194
00:18:59,311 --> 00:19:00,811
അത് ആരായിരിക്കാം?

195
00:19:01,944 --> 00:19:04,511
അത് അമ്മയാകാം,
അത് എനിക്ക് കിട്ടും.

196
00:19:05,644 --> 00:19:09,476
(വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

197
00:19:09,478 --> 00:19:10,311
അമ്മയോ?

198
00:19:13,078 --> 00:19:14,178
കന്യാസ്ത്രീ: ഹലോ?

199
00:19:17,678 --> 00:19:18,511
ഉം, ആരാണ്?

200
00:19:26,244 --> 00:19:28,511
കന്യാസ്ത്രീ: ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
പ്രദേശത്തേക്ക് നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

201
00:19:30,878 --> 00:19:32,509
PAM: അത് ആരാണ്?

202
00:19:32,511 --> 00:19:33,542
എനിക്കറിയില്ല

203
00:19:33,544 --> 00:19:35,844
- ശരി, വാതിൽ തുറക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

204
00:19:37,378 --> 00:19:38,778
ക്ഷമിക്കണം, അത് ആരാണ്?

205
00:19:44,844 --> 00:19:45,678
ഹലോ?

206
00:19:48,611 --> 00:19:50,711
കന്യാസ്ത്രീ: എത്ര പേരുണ്ട്
വീട്ടിലേക്ക് മാറിയോ?

207
00:19:53,044 --> 00:19:54,578
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ആരാണ്?

208
00:19:55,844 --> 00:19:57,144
കന്യാസ്ത്രീ: സിസ്റ്റർ സിനി ലാംബ്.

209
00:19:58,611 --> 00:20:00,711
സ്വാഗതം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
നിങ്ങൾ പ്രദേശത്തേക്ക്.

210
00:20:03,544 --> 00:20:05,344
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
മുൻ താമസക്കാർ?

211
00:20:06,244 --> 00:20:07,742
മനോഹരമായ കുടുംബം.

212
00:20:07,744 --> 00:20:09,811
- ഗ്രാൻ.
- വാതിൽ തുറക്കരുത്.

213
00:20:14,043 --> 00:20:14,878
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

214
00:20:17,077 --> 00:20:18,442
ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
മുൻ താമസക്കാർ.

215
00:20:18,444 --> 00:20:20,211
ഈ വീട് ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു

216
00:20:21,077 --> 00:20:23,209
കന്യാസ്ത്രീ: എന്നെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടില്ലേ?

217
00:20:23,211 --> 00:20:25,108
പുറത്ത് ഭയങ്കര തണുപ്പ്.

218
00:20:25,110 --> 00:20:26,844
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരു ചലിക്കുന്ന സമ്മാനം.

219
00:20:28,110 --> 00:20:31,311
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു

220
00:20:36,011 --> 00:20:38,142
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും
രാവിലെ.

221
00:20:38,144 --> 00:20:41,110
തീർച്ചയായും, പിന്നീട് കാണാം.

222
00:20:44,178 --> 00:20:48,344
കന്യാസ്ത്രീ: നിങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ലേ
വീട്ടിലേക്ക് ഒരു കാർ വിളിക്കാൻ ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

223
00:20:53,944 --> 00:20:56,844
(ചരൽ ക്രഞ്ചിംഗ്)

224
00:21:37,444 --> 00:21:38,642
മാൻഡി: ഇത് ഞാനാണ്.

225
00:21:38,644 --> 00:21:40,108
വരുന്നു.

226
00:21:40,110 --> 00:21:42,809
(ലോക്ക് ക്ലിക്കിംഗ്)

227
00:21:42,811 --> 00:21:46,242
ഓ, നന്ദി, അത്
അവിടെ നിപ്പി ലഭിക്കുന്നു.

228
00:21:46,244 --> 00:21:47,077
അമ്മേ, ബോൾട്ട്.

229
00:21:48,478 --> 00:21:49,311
എന്ത്?

230
00:21:51,511 --> 00:21:52,676
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

231
00:21:52,678 --> 00:21:54,542
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
നീ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടു.

232
00:21:54,544 --> 00:21:55,876
എന്താണിത്?

233
00:21:55,878 --> 00:21:57,144
അവരെ പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

234
00:22:01,211 --> 00:22:03,142
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)
(മാഗോട്ട് സ്‌ക്വിഷിംഗ്)

235
00:22:03,144 --> 00:22:05,844
(ഇരുവരും നിലവിളിക്കുന്നു)

236
00:22:08,943 --> 00:22:10,244
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

237
00:22:11,611 --> 00:22:14,642
(പാം പാൻ്റിംഗ്)

238
00:22:14,644 --> 00:22:17,776
(മാഗോട്ട് സ്‌ക്വിഷിംഗ്)

239
00:22:17,778 --> 00:22:20,411
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളാകുന്നത് നിർത്തുക.

240
00:22:21,844 --> 00:22:22,908
- വൈൻ?
- ഓ, അതെ.

241
00:22:22,910 --> 00:22:24,244
ആഘോഷ സമയങ്ങൾ.

242
00:22:25,678 --> 00:22:26,908
അധികം അല്ല.

243
00:22:26,910 --> 00:22:28,108
ഒത്തിരി, നന്ദി.

244
00:22:28,110 --> 00:22:31,576
ചീകി.
(പാം ചക്കിൾ)

245
00:22:31,578 --> 00:22:33,244
ശരി, എന്തൊക്കെയാണ്
ഞങ്ങൾ വറുക്കുകയാണോ?

246
00:22:34,411 --> 00:22:35,776
- പുതിയ തുടക്കങ്ങളിലേക്ക്.
- പുതിയ നായ്ക്കുട്ടി.

247
00:22:35,778 --> 00:22:37,941
- പാഡ് തായ് വരെ.
- ഓ, അതെ.

248
00:22:37,943 --> 00:22:39,842
- ചിയേഴ്സ്, പെൺകുട്ടികൾ.
- ചിയേഴ്സ്!

249
00:22:39,844 --> 00:22:44,844
(ക്ലാസ്സുകൾ ക്ലിങ്ങിംഗ്)
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

250
00:23:01,077 --> 00:23:03,811
(ആഴത്തിലുള്ള ശ്വസനം)

251
00:23:22,844 --> 00:23:24,108
'രാവിലെ.

252
00:23:24,110 --> 00:23:26,476
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇന്ന് വൈകി തുടങ്ങൂ.

253
00:23:26,478 --> 00:23:28,378
ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് നേരം പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

254
00:23:29,843 --> 00:23:31,142
എന്തിന്, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

255
00:23:31,144 --> 00:23:33,075
ആകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കുറച്ച് നേരം പോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക

256
00:23:33,077 --> 00:23:36,242
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ രാവിലെ.

257
00:23:36,244 --> 00:23:37,908
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

258
00:23:37,910 --> 00:23:39,344
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

259
00:23:40,843 --> 00:23:42,875
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കും
പാൽ, കാഴ്ചകൾ എടുക്കുക,

260
00:23:42,877 --> 00:23:43,776
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.

261
00:23:43,778 --> 00:23:45,008
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ.

262
00:23:45,010 --> 00:23:46,908
PAM: ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുന്നു.

263
00:23:46,910 --> 00:23:47,875
അതെ, നന്നായി.

264
00:23:47,877 --> 00:23:49,278
ശരി, പിന്നെ കാണാം.

265
00:24:00,843 --> 00:24:03,709
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

266
00:24:03,711 --> 00:24:06,211
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

267
00:25:25,244 --> 00:25:27,008
- രാവിലെ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

268
00:25:27,010 --> 00:25:28,908
ഓ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്നു.

269
00:25:28,910 --> 00:25:30,478
ഞാൻ ടെഡ്, നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരൻ

270
00:25:31,743 --> 00:25:33,908
അയൽക്കാരൻ! (ചിരിക്കുന്നു)

271
00:25:33,910 --> 00:25:35,142
നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്?

272
00:25:35,144 --> 00:25:36,409
ഞാൻ ഒരു വീടും കണ്ടിട്ടില്ല
കിലോമീറ്ററുകളോളം ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

273
00:25:36,411 --> 00:25:38,041
നമ്മൾ ഒന്ന് മാത്രമാണ്
അര എന്തോ മൈലുകൾ

274
00:25:38,043 --> 00:25:41,376
ആ അഴുക്ക് ട്രാക്കിലേക്ക്, എന്നിട്ട് ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു ഇടത്, ഞാനും എൻ്റെ മകളും.

275
00:25:41,378 --> 00:25:43,810
- ഇതാണ് നാൻസി.
- ഓ, മാൻഡി, ക്ഷമിക്കണം.

276
00:25:45,077 --> 00:25:46,276
ദൈവമേ, സങ്കൽപ്പിക്കാൻ വയ്യ
ഞാൻ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി.

277
00:25:46,278 --> 00:25:47,975
മറ്റൊന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ആളുകൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു.

278
00:25:47,977 --> 00:25:49,875
എനിക്കറിയാം, അത് എ
ചെറിയ സ്ഥലം, അല്ലേ?

279
00:25:49,877 --> 00:25:51,676
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ഹായ് പറയാൻ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

280
00:25:51,678 --> 00:25:53,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വെറും വഴിയിൽ.

281
00:25:53,877 --> 00:25:55,309
ഓ, വളരെ നന്ദി.

282
00:25:55,311 --> 00:25:56,808
എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
അവൾ പുറത്തുപോകും

283
00:25:56,810 --> 00:25:58,176
കുറച്ചുകാലമായി ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു

284
00:25:58,178 --> 00:25:59,875
എൻ്റെ മകൾക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളു
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് തിരികെ.

285
00:25:59,877 --> 00:26:01,075
അവൾ ഈ മാസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

286
00:26:01,077 --> 00:26:02,309
ഓ, നാൻസി എന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

287
00:26:02,311 --> 00:26:04,108
ആദ്യമായിരിക്കാം
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലെ സമയം

288
00:26:04,110 --> 00:26:05,875
നിങ്ങളിലെ ആരെങ്കിലും
പ്രായപരിധി സമീപത്താണ്.

289
00:26:05,877 --> 00:26:06,775
(രണ്ടുപേരും ചിരിക്കുന്നു)

290
00:26:06,777 --> 00:26:08,442
ഓ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

291
00:26:08,444 --> 00:26:11,244
ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കാതറിനെ കാണാനും കഴിയും.

292
00:26:17,544 --> 00:26:20,211
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)

293
00:26:21,544 --> 00:26:24,043
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

294
00:27:09,611 --> 00:27:10,442
- ഹലോ.
- ഓ!

295
00:27:10,444 --> 00:27:11,908
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

296
00:27:11,910 --> 00:27:12,741
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

297
00:27:12,743 --> 00:27:13,743
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

298
00:27:16,411 --> 00:27:17,943
ഞാൻ വെറുതെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

299
00:27:19,910 --> 00:27:23,641
എൻ്റെ അടുത്ത് ഒരു കന്യാസ്ത്രീ വന്നിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മകളുടെ വീട്ടിൽ.

300
00:27:23,643 --> 00:27:26,576
ഞങ്ങൾ ഉള്ളിലേക്ക് നീങ്ങി
പഴയ കോട്ട്‌സ്‌വോൾഡ് കോട്ടേജ്.

301
00:27:26,578 --> 00:27:28,409
ഓ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

302
00:27:28,411 --> 00:27:31,108
ആ സ്ഥലം അന്വേഷിച്ചു
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഒരു വാങ്ങുന്നയാൾ.

303
00:27:31,110 --> 00:27:32,511
അതെ, നന്ദി.

304
00:27:33,877 --> 00:27:38,043
അവളാണോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
ആയിരുന്നു, കന്യാസ്ത്രീ.

305
00:27:41,178 --> 00:27:44,841
അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രവർത്തിക്കുന്ന പള്ളിയല്ല.

306
00:27:44,843 --> 00:27:47,841
അത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
അതിൻ്റെ അവസാന അടച്ചുപൂട്ടലുകൾ.

307
00:27:47,843 --> 00:27:49,342
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

308
00:27:49,344 --> 00:27:52,442
അതിനാൽ, ഇല്ല
പ്രദേശത്ത് ഏതെങ്കിലും കന്യാസ്ത്രീകൾ ഉണ്ടോ?

309
00:27:52,444 --> 00:27:53,710
ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത പട്ടണത്തിൽ?

310
00:27:55,278 --> 00:27:56,808
അവൾ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വന്നു
ഞങ്ങൾ, അങ്ങനെ ആയിരുന്നു

311
00:27:56,810 --> 00:27:58,211
അവൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതുപോലെ.

312
00:27:59,677 --> 00:28:00,977
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

313
00:28:01,877 --> 00:28:03,176
അവൾ ഈ പള്ളിക്കാരിയല്ല.

314
00:28:03,178 --> 00:28:04,244
അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാനാണ്

315
00:28:05,777 --> 00:28:08,977
ശരി, ശരി, നന്ദി.

316
00:28:15,511 --> 00:28:17,841
നീ എന്താ പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളുടെ പേര്, ക്ഷമിക്കണം?

317
00:28:17,843 --> 00:28:21,344
ഓ, പാം, പമേല സീയേഴ്സ്.

318
00:28:25,144 --> 00:28:27,975
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി നോക്കുന്നു
പരിചിതം, അത്രമാത്രം.

319
00:28:27,977 --> 00:28:30,877
ഓ, അതിലൊന്ന് എനിക്കുണ്ട്
ആ മുഖങ്ങൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

320
00:28:32,444 --> 00:28:34,411
എനിക്ക് തീരെ ഇടാൻ പറ്റുന്നില്ല
എൻ്റെ വിരൽ അതിൽ.

321
00:28:36,178 --> 00:28:38,677
എന്തായാലും നന്ദി, ബൈ.

322
00:28:40,577 --> 00:28:41,543
സിന്ഡി.

323
00:28:45,278 --> 00:28:46,077
ക്ഷമിക്കണം?

324
00:28:47,178 --> 00:28:48,010
സിന്ഡി ലാംബ്?

325
00:28:50,677 --> 00:28:52,877
അല്ല, എൻ്റെ പേര് പമേല

326
00:29:03,777 --> 00:29:06,508
അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
എന്തുകൊണ്ട് നരകം വെറുതെ എടുക്കുന്നില്ല

327
00:29:06,510 --> 00:29:08,608
നഗരത്തിൽ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട് മാറുക.

328
00:29:08,610 --> 00:29:09,910
ബാഗേജിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുക.

329
00:29:10,777 --> 00:29:11,610
ബാഗ്?

330
00:29:12,810 --> 00:29:15,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ,
ബന്ധം മുറിക്കുക, മുന്നോട്ട് പോകുക.

331
00:29:17,211 --> 00:29:19,608
കാത്തി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണ്.

332
00:29:19,610 --> 00:29:21,309
ഇതാണ് ടെഡ്, അവൻ
റോഡിൽ താമസിക്കുന്നു

333
00:29:21,311 --> 00:29:23,309
മകൾ നാൻസിയോടൊപ്പം.

334
00:29:23,311 --> 00:29:24,708
ഹേയ്.
ഹായ്.

335
00:29:24,710 --> 00:29:25,908
അതൊരു മനോഹരമായ വീടാണ്.

336
00:29:25,910 --> 00:29:27,941
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
നഗരത്തിൽ നിന്ന്, ഓ?

337
00:29:27,943 --> 00:29:30,244
അതെ, ഞാൻ ആകും
അടുത്ത മാസം തിരികെ പോകുന്നു.

338
00:29:32,677 --> 00:29:33,643
എനിക്ക് കുറച്ച് വായു വേണം.

339
00:29:37,077 --> 00:29:39,444
അതിനാൽ, എത്ര കാലമായി
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നോ?

340
00:29:40,710 --> 00:29:42,475
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ കിട്ടിയോ?

341
00:29:42,477 --> 00:29:43,777
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പറയില്ല.

342
00:29:44,943 --> 00:29:47,276
നിന്നെ കൊണ്ടുപോയില്ല
പുകവലിക്കാരനാകാൻ.

343
00:29:47,278 --> 00:29:49,608
ഞാൻ ചിലത് ഉപേക്ഷിച്ചു
തവണ, എന്നാൽ ഞാൻ ഇതാ.

344
00:29:49,610 --> 00:29:50,610
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കാമോ?

345
00:29:53,311 --> 00:29:55,810
(കാക്ക കാവിംഗ്)

346
00:30:02,043 --> 00:30:03,244
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി എന്തെങ്കിലും?

347
00:30:04,577 --> 00:30:06,043
അവൻ അടുത്തില്ല എന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

348
00:30:08,411 --> 00:30:10,342
അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വഞ്ചിച്ചു.

349
00:30:10,344 --> 00:30:11,178
ക്ഷമിക്കണം.

350
00:30:12,710 --> 00:30:15,142
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

351
00:30:15,144 --> 00:30:16,741
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതാണെങ്കിൽ
അവൻ അങ്ങനെയാണ്,

352
00:30:16,743 --> 00:30:19,311
അപ്പോൾ നമുക്ക് മുറിക്കാം
അവനെ പുറത്താക്കി മുന്നോട്ട് പോകുക.

353
00:30:20,610 --> 00:30:22,008
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇല്ലാതെ വളരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

354
00:30:22,010 --> 00:30:23,441
ചിത്രത്തിൽ ഒരു രക്ഷിതാവ്.

355
00:30:23,443 --> 00:30:24,376
കാത്തി: അതെ?

356
00:30:24,378 --> 00:30:25,808
എൻ്റെ ഉമ്മ.

357
00:30:25,810 --> 00:30:27,908
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ അവൾ എന്നെ വിട്ടുപോയി.

358
00:30:27,910 --> 00:30:30,475
ശരിക്കും അധികം ഇല്ല
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഓർമ്മ.

359
00:30:30,477 --> 00:30:31,875
ക്ഷമിക്കണം.

360
00:30:31,877 --> 00:30:33,508
ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

361
00:30:33,510 --> 00:30:36,043
ചരട് മുറിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

362
00:30:39,311 --> 00:30:41,908
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള അയൽക്കാരോ?

363
00:30:41,910 --> 00:30:46,508
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓരോന്നിലും മൈലുകൾ
ദിശ, പക്ഷേ അടുത്തെങ്ങും ആരുമില്ല.

364
00:30:46,510 --> 00:30:48,309
കാരണം ഞാൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ മാത്രം
ഇന്നലെ രാത്രി ഭക്ഷണം കിട്ടി,

365
00:30:48,311 --> 00:30:50,841
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ വന്നു
വഴി ഭയപ്പെടുത്തി

366
00:30:50,843 --> 00:30:52,741
എൻ്റെ അമ്മയുടെയും മകളുടെയും പുറത്ത്.

367
00:30:52,743 --> 00:30:53,543
ഒരു കന്യാസ്ത്രീയോ?

368
00:30:54,710 --> 00:30:57,110
അവൾ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ വന്നു
നമ്മളോ മറ്റോ.

369
00:30:58,244 --> 00:31:00,342
ഒരു സന്ദർശനം കിട്ടിയില്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് താമസം മാറിയത്?

370
00:31:00,344 --> 00:31:02,441
ഞാൻ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

371
00:31:02,443 --> 00:31:05,077
(ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു)

372
00:31:07,777 --> 00:31:10,242
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ വരുമെന്ന്

373
00:31:10,244 --> 00:31:13,675
പുറത്ത്.
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

374
00:31:13,677 --> 00:31:16,043
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ അവളെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചോ?

375
00:31:17,410 --> 00:31:19,577
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ അവളെ പുറത്ത് നിർത്തി.

376
00:31:21,311 --> 00:31:22,741
എന്താണിത്?

377
00:31:22,743 --> 00:31:24,475
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി.

378
00:31:24,477 --> 00:31:26,142
ഇത് വളരെ മുമ്പല്ല
പെൺകുട്ടി താമസിച്ചിരുന്നു

379
00:31:26,144 --> 00:31:27,643
ഇവിടെയുള്ള ഒരു ഹോളിഡേ ഹോമിൽ.

380
00:31:29,077 --> 00:31:31,610
ഓടുന്ന ആളെ തിരിയുന്നു
വീടിന് അത് കൃത്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

381
00:31:33,178 --> 00:31:35,475
ഈ വീട്ടിലേക്ക് സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കുകയായിരുന്നു ഇയാൾ

382
00:31:35,477 --> 00:31:39,475
നടുവിൽ
അവരെ നന്നായി പീഡിപ്പിക്കാൻ,

383
00:31:39,477 --> 00:31:40,643
ആത്യന്തികമായി, അവരെ കൊല്ലുക.

384
00:31:41,810 --> 00:31:44,144
ദൈവമേ, എപ്പോൾ
ഇത് സംഭവിച്ചോ?

385
00:31:45,877 --> 00:31:49,142
അതോടെ എല്ലാം അവസാനിച്ചു
ഈ പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

386
00:31:49,144 --> 00:31:51,841
അവൾ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു
പ്രാദേശിക പള്ളി.

387
00:31:51,843 --> 00:31:53,941
പോലീസ് എത്തി, അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
അവൻ ഇപ്പോഴും ജയിലുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്,

388
00:31:53,943 --> 00:31:57,176
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അതാണ് ഈ ചെറിയ പട്ടണം

389
00:31:57,178 --> 00:31:59,508
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് പ്രസിദ്ധമാണ്.

390
00:31:59,510 --> 00:32:01,608
പെൺകുട്ടി, അവൾ ചെയ്തോ...

391
00:32:01,610 --> 00:32:02,810
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

392
00:32:05,178 --> 00:32:06,675
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

393
00:32:06,677 --> 00:32:09,943
അഭ്യൂഹമുണ്ട്
അവൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീയുടെ വേഷം ധരിച്ചു.

394
00:32:11,543 --> 00:32:12,741
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കില്ല.

395
00:32:12,743 --> 00:32:15,475
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവൻ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

396
00:32:15,477 --> 00:32:17,841
ഒരു സംഭവം പോലും ഉണ്ടായി
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഒരു കോളേജ് ഗ്രൂപ്പ്

397
00:32:17,843 --> 00:32:19,975
ഒരു തമാശക്ക് വേണ്ടി കന്യാസ്ത്രീകളുടെ വേഷം ധരിച്ചു.

398
00:32:19,977 --> 00:32:22,408
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ, അത് ചെയ്തില്ല
നാട്ടുകാരുമായി നന്നായി ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുക.

399
00:32:22,410 --> 00:32:25,244
(മാൻഡി ചക്കിൾ)

400
00:32:46,178 --> 00:32:48,577
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

401
00:33:11,677 --> 00:33:13,375
അമ്മേ, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ അയൽക്കാരാണ്.

402
00:33:13,377 --> 00:33:16,209
ഇത് ടെഡ് ആണ്
അവൻ്റെ മകൾ നാൻസി

403
00:33:16,211 --> 00:33:17,441
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

404
00:33:17,443 --> 00:33:18,277
ഹായ്.

405
00:33:19,377 --> 00:33:21,308
കിട്ടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നമുക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

406
00:33:21,310 --> 00:33:22,941
ഞങ്ങൾ പുറത്തായിരുന്നു
ഒരു പുകവലി.

407
00:33:22,943 --> 00:33:24,941
അവൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

408
00:33:24,943 --> 00:33:27,075
അതെ, അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

409
00:33:27,077 --> 00:33:29,275
എൻ്റെ മകളെ അവഗണിക്കുക
അവളുടെ മോശം നർമ്മബോധം.

410
00:33:29,277 --> 00:33:30,575
അത് കൊള്ളാം, ഞാൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

411
00:33:30,577 --> 00:33:32,575
നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു.

412
00:33:32,577 --> 00:33:34,075
മാൻഡി: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

413
00:33:34,077 --> 00:33:35,211
- കാണാം.
- ഉടൻ കാണാം.

414
00:33:42,943 --> 00:33:44,142
(പാം സിഗിംഗ്)

415
00:33:44,144 --> 00:33:45,343
സുഖമാണോ അമ്മേ?

416
00:33:46,211 --> 00:33:47,043
അതെ.

417
00:33:48,643 --> 00:33:50,075
(പക്ഷി വിളിക്കൽ)

418
00:33:50,077 --> 00:33:50,910
ശ്ശ്...

419
00:33:52,243 --> 00:33:53,741
അധികം അല്ല.

420
00:33:53,743 --> 00:33:56,142
ഒരു പെണ്ണിനെ വിടണം
ജീവിക്കണോ, കാത്തിയോ?

421
00:33:56,144 --> 00:33:58,375
കൃത്യമായി, ഒപ്പം എ
പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല

422
00:33:58,377 --> 00:34:00,408
ഒരു ഗ്ലാസ് നിറയെ റോസ് ഇല്ലാതെ.

423
00:34:00,410 --> 00:34:01,408
മാൻഡി: നന്ദി.

424
00:34:01,410 --> 00:34:04,077
അതിനാൽ, ഈ പെൺകുട്ടി നേരത്തെയുള്ളതാണ്.

425
00:34:05,210 --> 00:34:07,508
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ മദ്യപിക്കുന്നു,

426
00:34:07,510 --> 00:34:09,741
എന്നെ കിട്ടാൻ ശ്രമിക്കണം
എൻ്റെ രഹസ്യം ചോർത്താൻ?

427
00:34:09,743 --> 00:34:12,341
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
എപ്പോഴും ഒരു വലിയ പദ്ധതിയുണ്ട്.

428
00:34:12,343 --> 00:34:13,541
(കാത്തി ചിരിക്കുന്നു)

429
00:34:13,543 --> 00:34:15,441
ശരി, അവൾ ഒരുതരം സുന്ദരിയായിരുന്നു.

430
00:34:15,443 --> 00:34:16,341
നാൻസി, അല്ലേ?

431
00:34:16,343 --> 00:34:19,475
അതെ, നാൻസിയും അതെ.

432
00:34:19,477 --> 00:34:22,775
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ മാത്രം
അവളെ ഹ്രസ്വമായി കണ്ടുമുട്ടി.

433
00:34:22,777 --> 00:34:24,176
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അറിയുമ്പോൾ.

434
00:34:24,178 --> 00:34:25,541
- (പാം ചിരിക്കുന്നു)
- ദൈവമേ,

435
00:34:25,543 --> 00:34:27,741
ഞാൻ ചാടാൻ പോകുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും അവളുടെ അസ്ഥികൾ.

436
00:34:27,743 --> 00:34:29,941
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

437
00:34:29,943 --> 00:34:30,743
ഹും.

438
00:34:32,577 --> 00:34:34,010
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതെ, അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.

439
00:34:35,610 --> 00:34:37,641
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഫാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

440
00:34:37,643 --> 00:34:41,408
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു
ഇടവപ്പാതി.

441
00:34:41,410 --> 00:34:43,908
ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണെങ്കിൽ,
അവർ കുറച്ചുകൂടി ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

442
00:34:43,910 --> 00:34:46,142
തിരക്കും തിരക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

443
00:34:46,144 --> 00:34:49,975
അവൾക്ക് ഒരു നഗര തരം വേണം.
(ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു)

444
00:34:49,977 --> 00:34:51,408
ആരാണത്?

445
00:34:51,410 --> 00:34:54,410
എനിക്കറിയില്ല,
ഏതോ അജ്ഞാത നമ്പർ.

446
00:34:56,310 --> 00:34:57,144
ഹലോ?

447
00:35:03,043 --> 00:35:06,175
കന്യാസ്ത്രീ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് പറഞ്ഞു,
ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയും.

448
00:35:06,177 --> 00:35:10,741
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കണം
ഭൂമി, അവൾ അതിലാണ്,

449
00:35:10,743 --> 00:35:12,208
അവൾ സ്വന്തമല്ല.

450
00:35:12,210 --> 00:35:14,708
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

451
00:35:14,710 --> 00:35:17,977
ഇതിൽ അവളെ ആവശ്യമില്ല
ഭൂമി, നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ

452
00:35:19,443 --> 00:35:23,110
വഴിയിൽ, ഞാൻ നോക്കാം
നിങ്ങളെയും എടുക്കുന്നു.

453
00:35:24,577 --> 00:35:27,943
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

454
00:35:29,877 --> 00:35:33,875
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ഗെയിമുകൾ, പിന്നെ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

455
00:35:33,877 --> 00:35:35,375
ഞാൻ അവരെ തിരികെ കളിക്കും.

456
00:35:35,377 --> 00:35:37,508
ആരായാലും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
നീയാണ് നരകം,

457
00:35:37,510 --> 00:35:39,441
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
പിന്നെ നിന്നെ പിടിക്കൂ...

458
00:35:39,443 --> 00:35:41,241
എനിക്ക് മുമ്പല്ല
നിന്നെ പിടിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ,

459
00:35:41,243 --> 00:35:44,641
നിങ്ങളെ കീറിമുറിക്കുക,
അവയവത്തിൽ നിന്ന് അവയവം.

460
00:35:44,643 --> 00:35:46,877
നീ വിചാരിക്കരുത്
എന്നെ മറികടക്കാൻ കഴിയും.

461
00:35:48,043 --> 00:35:51,743
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വരെ കണ്ടു. (ചിരിക്കുന്നു)

462
00:35:53,510 --> 00:35:55,177
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

463
00:36:00,577 --> 00:36:03,643
(കാർ എഞ്ചിൻ ഹമ്മിംഗ്)

464
00:36:12,977 --> 00:36:14,608
അതിനാൽ, ശരിക്കും ഇല്ല
ഇവിടെ സംശയിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.

465
00:36:14,610 --> 00:36:17,008
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ മൈലുകൾ ആണ്
എന്തിൽ നിന്നും അകന്നു.

466
00:36:17,010 --> 00:36:19,508
അത് ശരിക്കും ഉണ്ടായേക്കാം
വെറുമൊരു തമാശ കോളായിരുന്നു.

467
00:36:19,510 --> 00:36:22,076
ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്.

468
00:36:23,410 --> 00:36:25,208
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു

469
00:36:25,210 --> 00:36:27,908
അങ്ങനെ ഞാൻ അവിടെ പോയി
ഇന്ന് പ്രാദേശിക പള്ളി

470
00:36:27,910 --> 00:36:30,877
ആരും ഒന്നും അറിഞ്ഞില്ല
പ്രദേശത്തെ ഏതെങ്കിലും കന്യാസ്ത്രീകളെ കുറിച്ച്.

471
00:36:32,643 --> 00:36:35,677
ഈ കന്യാസ്ത്രീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
പ്രത്യേകിച്ച് സംശയാസ്പദമാണോ?

472
00:36:37,143 --> 00:36:38,608
അവൾ ഒരു കൂട്ടം കുക്കികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

473
00:36:38,610 --> 00:36:40,477
ചിലർ പരിഗണിച്ചേക്കാം
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി.

474
00:36:41,743 --> 00:36:43,109
അവയിൽ പുഴുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

475
00:36:44,277 --> 00:36:46,977
നോക്കൂ, ഇല്ലാതെ
ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥ ഭീഷണികൾ,

476
00:36:48,076 --> 00:36:50,074
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

477
00:36:50,076 --> 00:36:53,241
അവൾ ചീത്തവിളിച്ചു
ഫോണിലൂടെ എന്നോട്,

478
00:36:53,243 --> 00:36:55,408
അവളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

479
00:36:55,410 --> 00:36:56,877
ഒപ്പം എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളും.

480
00:36:58,710 --> 00:37:00,042
നോക്കൂ, ഇത് വായിക്കൂ.

481
00:37:14,143 --> 00:37:17,641
ശരിക്കും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.

482
00:37:17,643 --> 00:37:20,475
അതായത്, നമുക്ക് വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്തുകടക്കുക.

483
00:37:20,477 --> 00:37:22,741
നിങ്ങളുടെ കോളുകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ടാബുകൾ സൂക്ഷിക്കാനാകും.

484
00:37:22,743 --> 00:37:23,743
അത്രയേയുള്ളൂ?

485
00:37:25,143 --> 00:37:27,841
യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയില്ലാതെ,
10 ൽ ഒമ്പത് തവണ,

486
00:37:27,843 --> 00:37:29,575
അത് അവസാനിക്കുന്നു
പ്രാങ്ക് കോളുകളാണ്.

487
00:37:29,577 --> 00:37:31,841
എന്നാൽ മറ്റ് സ്ത്രീകൾ,
അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

488
00:37:31,843 --> 00:37:33,143
അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നില്ല.

489
00:37:35,076 --> 00:37:37,808
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറഞ്ഞു.

490
00:37:37,810 --> 00:37:40,241
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

491
00:37:40,243 --> 00:37:42,841
നാല് വർഷത്തിലേറെയായി
മുമ്പ്, അത് വളരെക്കാലമായിരുന്നു.

492
00:37:42,843 --> 00:37:44,543
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

493
00:37:46,710 --> 00:37:50,875
പ്രാദേശിക പ്രദേശത്ത്, ഒരു മനുഷ്യൻ
ഡാനിയൽ കോപ്‌ലാൻഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

494
00:37:50,877 --> 00:37:54,974
ഇപ്പോൾ, കുട്ടിക്കാലത്ത് അവനും ചിലരും
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

495
00:37:54,976 --> 00:37:58,175
വഴി കോൺവെൻ്റിൽ
പരിചരിക്കുന്നവരിൽ ചിലർ.

496
00:37:58,177 --> 00:38:01,310
യിൽ ഇതെല്ലാം പുറത്തുവന്നു
ആൺകുട്ടികൾ സംസാരിച്ചപ്പോൾ വാർത്ത.

497
00:38:02,543 --> 00:38:05,040
എന്നാൽ കന്യാസ്ത്രീകൾ ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവന്നു.

498
00:38:05,042 --> 00:38:06,675
അവർ വെറുതെ നടന്നു

499
00:38:06,677 --> 00:38:07,976
ദൈവമേ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.

500
00:38:09,243 --> 00:38:10,443
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

501
00:38:11,443 --> 00:38:12,841
തിരികെ 70-കളിൽ.

502
00:38:12,843 --> 00:38:14,610
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നാല് വർഷം മുമ്പ്?

503
00:38:15,943 --> 00:38:20,076
ശരി, ഇരകളിൽ ഒരാൾ,
ഡാനിയേൽ, അവനെ പിടിച്ചു

504
00:38:21,477 --> 00:38:23,107
ഒരു മാനസിക സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്,

505
00:38:23,109 --> 00:38:26,007
ട്രോമ കാരണം
അത് അവന് സംഭവിച്ചു.

506
00:38:26,009 --> 00:38:26,843
ക്രിസ്തു.

507
00:38:29,477 --> 00:38:32,877
എന്നൊരു അവസ്ഥ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.

508
00:38:34,810 --> 00:38:36,743
അവൻ ഒരു വേഷം ധരിക്കുമായിരുന്നു
അവനെ ഉപദ്രവിച്ച കന്യാസ്ത്രീ.

509
00:38:38,076 --> 00:38:41,510
ബാക്കിയുള്ളവരെ അവൻ വേട്ടയാടും
കന്യാസ്ത്രീകളെ അവൻ കൊല്ലും.

510
00:38:43,042 --> 00:38:46,608
അവൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ശബ്ദങ്ങൾ, അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു

511
00:38:46,610 --> 00:38:48,310
അത് അവൻ്റെ അവസാന ഇരയുടേതായിരുന്നു.

512
00:38:49,377 --> 00:38:53,275
ഒടുവിൽ അവൻ
സ്ത്രീകളെ വശീകരിക്കാൻ തുടങ്ങി

513
00:38:53,277 --> 00:38:57,775
അവൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന് കരുതി
ഏകദേശം 20 മൈൽ അകലെയുള്ള ഒരു കോട്ടേജിലേക്ക്

514
00:38:57,777 --> 00:39:00,410
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക്, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കന്യാസ്ത്രീയുടെ വേഷം ധരിക്കുക,

515
00:39:01,743 --> 00:39:04,677
അവൻ അവരോടൊപ്പം കളിക്കുമായിരുന്നു,
ഒടുവിൽ അവരെ കൊല്ലുന്നു.

516
00:39:06,443 --> 00:39:09,543
അതായത് ഒരു പെൺകുട്ടി രക്ഷപ്പെടുന്നത് വരെ.

517
00:39:10,743 --> 00:39:13,107
എൻ്റെ അയൽക്കാരനായ ടെഡ്
അവളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

518
00:39:13,109 --> 00:39:15,343
ഞാൻ അവളെ നോക്കി, അവൾ
ആഷ വൈദ എന്നായിരുന്നു പേര്.

519
00:39:16,710 --> 00:39:17,942
അവൾ മാത്രമായിരുന്നു രക്ഷപ്പെട്ടത്

520
00:39:19,243 --> 00:39:23,308
അടുത്ത കാലം വരെ അവൾ ആയിരുന്നു.

521
00:39:23,310 --> 00:39:24,743
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

522
00:39:26,976 --> 00:39:28,177
അവളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

523
00:39:29,777 --> 00:39:31,841
അവളുടെ കാമുകനൊപ്പം.

524
00:39:31,843 --> 00:39:34,907
എന്നാൽ അത് മറുവശത്തായിരുന്നു
യുകെയുടെ വശം, ലണ്ടന് സമീപം,

525
00:39:34,909 --> 00:39:37,175
അത് ഇവിടെ അടുത്തെങ്ങും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

526
00:39:37,177 --> 00:39:39,208
പിന്നെ എനിക്കൊരു കാരണവുമില്ല
അത് അവനാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ

527
00:39:39,210 --> 00:39:41,477
കാരണം അവൻ സുരക്ഷിതമായി ബാറുകൾക്ക് പിന്നിലാണ്.

528
00:39:44,876 --> 00:39:49,876
നോക്കൂ, ഇത് ചെറുതാണ്
നഗരം, തമാശകൾ കളിക്കും.

529
00:39:51,243 --> 00:39:53,408
ഒന്നോ രണ്ടോ മോശം ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ അവർക്കുണ്ട്

530
00:39:53,410 --> 00:39:55,042
അവരുടെ കൈകളിൽ വളരെയധികം സമയം.

531
00:39:56,477 --> 00:39:58,874
കാരണം ഈ നഗരം
അതിൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധി ലഭിച്ചു

532
00:39:58,876 --> 00:40:00,076
കൊലപാതകങ്ങളാണ്.

533
00:40:01,543 --> 00:40:03,810
നമ്മളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അങ്ങനെ ചെയ്യും
അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

534
00:40:26,177 --> 00:40:28,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റോ?

535
00:40:28,042 --> 00:40:29,543
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

536
00:40:31,177 --> 00:40:32,808
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

537
00:40:32,810 --> 00:40:34,341
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

538
00:40:34,343 --> 00:40:36,308
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ട്.

539
00:40:36,310 --> 00:40:38,477
പക്ഷേ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

540
00:40:39,909 --> 00:40:42,343
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ.

541
00:40:43,510 --> 00:40:44,343
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

542
00:40:45,876 --> 00:40:50,177
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
കിടക്ക, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

543
00:40:52,109 --> 00:40:54,410
(ചിരിക്കുന്നു)

544
00:41:03,310 --> 00:41:05,777
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

545
00:42:19,543 --> 00:42:22,210
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)

546
00:42:31,876 --> 00:42:34,543
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)

547
00:42:54,577 --> 00:42:57,076
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

548
00:43:22,577 --> 00:43:25,076
(ഡോഗ് വിങ്ങിംഗ്)

549
00:43:32,143 --> 00:43:34,642
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

550
00:43:43,842 --> 00:43:44,676
ജൂലിയോ?

551
00:43:45,942 --> 00:43:46,776
ഹേയ് പെണ്ണേ.

552
00:44:06,210 --> 00:44:07,042
ജൂലി!

553
00:44:08,609 --> 00:44:11,277
ജൂലി, വരൂ പെൺകുട്ടി, വരൂ!

554
00:44:12,277 --> 00:44:15,009
(പക്ഷികൾ ചിർപ്പിംഗ്)

555
00:44:20,642 --> 00:44:25,642
(ശാഖകൾ സ്നാപ്പിംഗ്)
(പക്ഷികൾ കരയുന്നു)

556
00:44:29,377 --> 00:44:32,042
(ലോക്ക് ക്ലിക്ക്)

557
00:44:34,543 --> 00:44:36,141
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

558
00:44:36,143 --> 00:44:37,874
അവൾ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

559
00:44:37,876 --> 00:44:39,642
അവൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും
ഇവിടെ, എവിടെയോ.

560
00:44:40,642 --> 00:44:42,607
വാതിൽ തുറന്നിട്ട നിലയിലായിരുന്നു.

561
00:44:42,609 --> 00:44:43,807
എന്ത്?

562
00:44:43,809 --> 00:44:45,341
വാതിൽ, അതായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി തുറന്നു.

563
00:44:45,343 --> 00:44:47,607
ഞാനിപ്പോൾ പുറത്ത് പോയതാണ്
അവളെ വിളിക്കുന്നു.

564
00:44:47,609 --> 00:44:51,241
ഇല്ല, ഞാൻ മുമ്പ് പരിശോധിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

565
00:44:51,243 --> 00:44:52,940
പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.

566
00:44:52,942 --> 00:44:55,275
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ
എന്തോ, എനിക്കറിയില്ല.

567
00:44:55,277 --> 00:44:59,109
എല്ലാം ശരിയായിരിക്കണം.
(ഫോൺ ബീപ്പിംഗ്)

568
00:45:01,243 --> 00:45:02,541
എനിക്ക് പോകണം.

569
00:45:02,543 --> 00:45:03,475
മാണ്ഡി: എങ്ങോട്ട്?

570
00:45:03,477 --> 00:45:05,007
എനിക്ക് നാൻസിയെ കാണണം.

571
00:45:05,009 --> 00:45:06,208
നോക്കൂ, വിഷമിക്കേണ്ട.

572
00:45:06,210 --> 00:45:07,640
ഞാൻ പുറത്ത് പോയി വരാം
അവളെ പിന്നീട് അന്വേഷിക്കുക.

573
00:45:07,642 --> 00:45:09,510
അവൾ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയാണ്, അവൾ ജിജ്ഞാസയുള്ളവളാണ്.

574
00:45:11,109 --> 00:45:11,909
കാണാം.

575
00:45:18,277 --> 00:45:22,074
നിങ്ങൾ എന്നെ അങ്ങനെയല്ല അടിച്ചത്
മതപരമായ തരം.

576
00:45:22,076 --> 00:45:24,175
- എന്തോ ശരിയല്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

577
00:45:24,177 --> 00:45:25,774
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

578
00:45:25,776 --> 00:45:29,308
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതുമുതൽ,
അവൾ വിചിത്രമായി പെരുമാറുന്നു.

579
00:45:29,310 --> 00:45:31,308
അവൾ എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വെക്കുന്നുണ്ട്.

580
00:45:31,310 --> 00:45:33,674
ഞാൻ അവളുടെ ആൽബങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി
മറ്റൊരു ദിവസം ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു

581
00:45:33,676 --> 00:45:36,175
അവളുടെ കൂടെയുള്ള ചിത്രം
ശരിക്കും മതവിശ്വാസികളായ മാതാപിതാക്കൾ.

582
00:45:36,177 --> 00:45:39,007
കൂടാതെ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
കന്യാസ്ത്രീയാകാനുള്ള അവളുടെ പരിശീലനം.

583
00:45:39,009 --> 00:45:40,408
ശരി, എന്താണ്
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നം?

584
00:45:40,410 --> 00:45:43,275
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല
ഇത് അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

585
00:45:43,277 --> 00:45:46,275
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു അവളുടെ അമ്മ
പ്രസവസമയത്ത് മരിച്ചു

586
00:45:46,277 --> 00:45:48,377
അവളുടെ അച്ഛൻ ഓടിപ്പോയി
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി.

587
00:45:49,609 --> 00:45:52,241
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അമ്മ അവൾ ഒരു അനാഥയായിരുന്നു.

588
00:45:52,243 --> 00:45:53,774
എന്തിനാണ് അവൾ അതിൽ കള്ളം പറയുന്നത്?

589
00:45:53,776 --> 00:45:56,740
കൃത്യമായി, എന്തോ ഉണ്ട്
അവളുടെ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്ന് അവൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

590
00:45:56,742 --> 00:45:57,940
അവൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

591
00:45:57,942 --> 00:46:01,074
പിന്നെ ഒരു പള്ളിയിൽ വരുന്നു
സഹായിക്കും കാരണം?

592
00:46:01,076 --> 00:46:03,776
കാരണം ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

593
00:46:08,942 --> 00:46:10,674
ഇതാണ് പള്ളി
അവൾ പരിശീലിച്ചു.

594
00:46:10,676 --> 00:46:12,576
അതിലൊന്നാണ്
ലിസ്റ്റുചെയ്തിട്ടുള്ള കുറച്ച്.

595
00:46:13,842 --> 00:46:16,343
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

596
00:46:28,642 --> 00:46:29,476
ഹലോ?

597
00:46:31,876 --> 00:46:34,907
നാൻസി: നിനക്ക് ഇത് അറിയാം
പ്രവർത്തിക്കുന്ന പള്ളിയല്ലേ?

598
00:46:34,909 --> 00:46:36,208
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വന്നു

599
00:46:36,210 --> 00:46:37,876
അവൾ ഒരു പുരോഹിതനെ കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

600
00:46:40,876 --> 00:46:44,574
(തമ്പിംഗ്)
(ഡോർ ക്രീക്കിംഗ്)

601
00:46:44,576 --> 00:46:46,707
ശരി, ഇത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

602
00:46:46,709 --> 00:46:48,341
എന്താണ് പ്ലാൻ?

603
00:46:48,343 --> 00:46:49,976
ജോലി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അത് ഞാൻ തന്നെ.

604
00:46:51,876 --> 00:46:52,709
മനുഷ്യൻ: ഹലോ.

605
00:46:54,076 --> 00:46:55,507
ഹായ്.

606
00:46:55,509 --> 00:46:57,074
ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

607
00:46:57,076 --> 00:46:59,175
എന്താണെന്ന് ചോദിക്കാമോ
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

608
00:46:59,177 --> 00:47:00,976
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം വന്നു.

609
00:47:01,942 --> 00:47:02,940
പുതിയ അയൽക്കാർ.

610
00:47:02,942 --> 00:47:04,042
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

611
00:47:05,709 --> 00:47:08,709
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരല്ല
പള്ളി, അത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

612
00:47:10,009 --> 00:47:12,874
ഞാനോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമായിരുന്നു.

613
00:47:12,876 --> 00:47:13,709
പോകൂ.

614
00:47:19,042 --> 00:47:24,042
ഈ സ്ത്രീയെ അറിയുമോ?
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

615
00:47:27,442 --> 00:47:28,642
സിസ്റ്റർ സിനി ലാംബ്.

616
00:48:21,143 --> 00:48:22,243
നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ത്രീയെ അറിയാമോ?

617
00:48:27,143 --> 00:48:31,742
ഇതാണ് എൻ്റെ മുത്തശ്ശി,
പമേല സീയേഴ്സ്.

618
00:48:36,076 --> 00:48:37,376
അത് പമേല സീയേഴ്‌സ് അല്ല.

619
00:48:39,976 --> 00:48:42,407
ശരിക്കും, നിങ്ങൾ പോകണം.

620
00:48:42,409 --> 00:48:45,241
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നവരല്ല
പള്ളി, ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു.

621
00:48:45,243 --> 00:48:47,509
ദയവായി, അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
നടക്കുന്നു, എനിക്കറിയണം.

622
00:48:53,509 --> 00:48:56,310
നോക്കൂ, സഹോദരി കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
അത് പ്രദേശത്ത് സംഭവിച്ചു.

623
00:48:57,742 --> 00:48:59,440
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾക്ക് അങ്ങനെയല്ല
ഭയങ്കരമായത് ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

624
00:48:59,442 --> 00:49:01,409
നടന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,
അവർ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

625
00:49:02,576 --> 00:49:04,709
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ആഴത്തിൽ കുഴിക്കുക.

626
00:49:12,742 --> 00:49:17,742
(സോഫ്റ്റ് മ്യൂസിക്)
(ഫയർ ക്രാക്കിംഗ്)

627
00:49:44,442 --> 00:49:45,276
ജൂലിയോ?

628
00:49:49,109 --> 00:49:51,040
ജൂലി, നീ എവിടെയാണ്?

629
00:49:51,042 --> 00:49:53,542
(കാക്ക കാവിംഗ്)

630
00:49:57,476 --> 00:49:58,309
ജൂലിയോ?

631
00:49:59,442 --> 00:50:02,709
(ജൂലി വിനിംഗ്)
ജൂലി!

632
00:50:07,009 --> 00:50:07,842
ജൂലി, ഓ.

633
00:50:13,442 --> 00:50:14,276
ദൈവമേ.

634
00:50:23,909 --> 00:50:28,909
(കാക്ക കാവിംഗ്)
(ജൂലി വിനിംഗ്)

635
00:51:23,576 --> 00:51:26,076
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

636
00:51:42,076 --> 00:51:44,342
(മുട്ടുന്നു)

637
00:51:48,109 --> 00:51:50,476
ശാന്തമാക്കൂ, ഞാൻ
വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.

638
00:51:52,409 --> 00:51:53,242
കന്യാസ്ത്രീ: ഹലോ?

639
00:51:55,476 --> 00:51:56,909
അതെ, ആരാണ്?

640
00:52:00,542 --> 00:52:02,042
ദയവായി സ്വയം തിരിച്ചറിയുക

641
00:52:07,576 --> 00:52:09,476
കന്യാസ്ത്രീ: ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തായിരുന്നു
അയൽവാസിയുടെ വീട്.

642
00:52:11,076 --> 00:52:13,440
ഞാൻ വരണമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

643
00:52:13,442 --> 00:52:14,942
അവരുടെ പഞ്ചസാര തീർന്നു.

644
00:52:16,642 --> 00:52:18,409
ശരിയാണ്, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക,

645
00:52:19,842 --> 00:52:22,174
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തും

646
00:52:22,176 --> 00:52:23,009
ഉടൻ കുഴപ്പത്തിൽ.

647
00:52:25,242 --> 00:52:27,776
കന്യാസ്ത്രീ: പാപികൾ ചെയ്യും
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പേരിടണം.

648
00:52:28,909 --> 00:52:30,442
നീതി ലഭിക്കും.

649
00:52:31,876 --> 00:52:34,576
ശരി, എൻ്റെ സ്വത്ത് ഉപേക്ഷിക്കുക
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

650
00:52:50,442 --> 00:52:53,009
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

651
00:53:29,942 --> 00:53:32,039
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്ന സത്യം

652
00:53:32,041 --> 00:53:34,073
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അറിയണോ?

653
00:53:34,075 --> 00:53:37,542
അത് എൻ്റെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അതെ, എനിക്കറിയണം.

654
00:53:39,576 --> 00:53:42,576
(കീബോർഡ് ക്ലിക്കിംഗ്)

655
00:53:51,642 --> 00:53:53,740
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

656
00:53:53,742 --> 00:53:54,574
ദൈവമേ.

657
00:53:54,576 --> 00:53:56,374
എന്താണിത്?

658
00:53:56,376 --> 00:53:58,041
അതാണ് പുരോഹിതൻ.

659
00:53:59,676 --> 00:54:00,709
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

660
00:54:15,742 --> 00:54:18,576
(തണ്ടർ റോളിംഗ്)

661
00:54:48,142 --> 00:54:50,975
(തണ്ടർ റോളിംഗ്)

662
00:54:52,942 --> 00:54:53,942
ക്ഷമിക്കണം.

663
00:54:58,676 --> 00:55:01,776
(കാർ എഞ്ചിൻ പുതുക്കുന്നു)

664
00:55:14,476 --> 00:55:18,674
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

665
00:55:18,676 --> 00:55:19,540
അത് എന്താണ്?

666
00:55:19,542 --> 00:55:20,939
പുറത്ത് ആരുണ്ട്?

667
00:55:20,941 --> 00:55:22,274
നാൻസി?

668
00:55:22,276 --> 00:55:23,174
കാത്തി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

669
00:55:23,176 --> 00:55:24,174
നാൻസിക്ക്.

670
00:55:24,176 --> 00:55:25,106
എന്നാൽ അത്താഴം ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.

671
00:55:25,108 --> 00:55:25,939
ശരി, ഞാൻ അത് അവളുടെ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.

672
00:55:25,941 --> 00:55:28,073
ദയവായി പോകരുത്.

673
00:55:28,075 --> 00:55:29,174
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

674
00:55:29,176 --> 00:55:30,542
ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതം.

675
00:55:35,842 --> 00:55:38,342
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

676
00:55:50,941 --> 00:55:52,039
ഡ്രൈവിംഗിന് നന്ദി.

677
00:55:52,041 --> 00:55:53,142
നാൻസി: അത് കൊള്ളാം.

678
00:55:57,041 --> 00:55:59,008
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ അവളുടെ ചുറ്റും.

679
00:56:01,676 --> 00:56:04,108
വെറുതെ, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
ഇന്ന് രാത്രി അത് പുറത്ത്.

680
00:56:06,476 --> 00:56:07,642
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

681
00:56:09,609 --> 00:56:10,442
വരൂ.

682
00:56:16,975 --> 00:56:19,476
(നായ കുരയ്ക്കൽ)

683
00:56:27,509 --> 00:56:28,342
അച്ഛനോ?

684
00:56:33,576 --> 00:56:34,409
അച്ഛനോ?

685
00:56:41,742 --> 00:56:44,242
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

686
00:57:02,108 --> 00:57:03,276
അച്ഛാ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

687
00:57:06,542 --> 00:57:08,776
(മുട്ടുന്നു)

688
00:57:17,841 --> 00:57:18,875
കാത്തിരിക്കൂ, ഉത്തരം പറയരുത്.

689
00:57:25,376 --> 00:57:26,209
അതാരാണ്?

690
00:57:29,776 --> 00:57:32,941
കന്യാസ്ത്രീ: ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ പരിശോധിക്കുക.

691
00:57:35,075 --> 00:57:38,073
വന്നവൻ തന്നെ
തലേന്ന് രാത്രി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

692
00:57:38,075 --> 00:57:39,742
വാതിൽ തുറക്കരുത്.

693
00:57:45,309 --> 00:57:46,841
അവൻ ഇപ്പോൾ അകത്തില്ല.

694
00:57:51,709 --> 00:57:52,709
കന്യാസ്ത്രീ: അതെ, അവൻ തന്നെ.

695
00:57:53,742 --> 00:57:57,008
ഞാൻ നേരത്തെ അവൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

696
00:57:58,276 --> 00:57:59,309
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

697
00:58:01,209 --> 00:58:04,108
അദ്ദേഹം എന്നോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഇന്ന് ഉച്ചയോടെ.

698
00:58:05,642 --> 00:58:07,642
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദാരുണമായ അപകടം സംഭവിച്ചു.

699
00:58:12,342 --> 00:58:16,075
വാതിൽ തുറക്കൂ, അത്
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പ്.

700
00:58:18,676 --> 00:58:20,476
നീ എന്തിനായിരുന്നു എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ?

701
00:58:21,908 --> 00:58:22,742
ക്ഷമിക്കണം?

702
00:58:24,176 --> 00:58:27,808
വരൂ, എന്നെ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

703
00:58:29,609 --> 00:58:30,709
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ്?

704
00:58:34,075 --> 00:58:35,509
കന്യാസ്ത്രീ: സിസ്റ്റർ സിനി ലാംബ്.

705
00:58:38,676 --> 00:58:39,642
എന്തുവേണം?

706
00:58:41,276 --> 00:58:42,108
പാപി.

707
00:58:43,108 --> 00:58:44,276
പാപം, പാപം, പാപം.

708
00:58:46,975 --> 00:58:49,709
അവൾ തന്നെയാണ് പാപി
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

709
00:58:52,841 --> 00:58:56,741
നിനക്ക് ദുഷിച്ച രക്തമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സിരകളിലൂടെ ഓടുന്നു.

710
00:59:00,075 --> 00:59:02,374
മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ശ്രമിച്ചു.

711
00:59:02,376 --> 00:59:03,875
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

712
00:59:07,309 --> 00:59:09,374
ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

713
00:59:09,376 --> 00:59:12,509
നിങ്ങളുടെ പേര് സിനി ലാംബ് എന്നല്ല.

714
00:59:14,975 --> 00:59:16,309
ഓ, ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

715
00:59:19,576 --> 00:59:20,576
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

716
00:59:24,576 --> 00:59:28,576
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, നിങ്ങളിൽ
സ്വീകരണമുറി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണുന്നു,

717
00:59:32,209 --> 00:59:34,209
അവിടെ അവൻ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

718
00:59:37,642 --> 00:59:39,140
എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

719
00:59:39,142 --> 00:59:42,274
കന്യാസ്ത്രീ: നിങ്ങൾ പറയണം
അവൻ അത്ര പരുഷമായി പെരുമാറരുത്

720
00:59:42,276 --> 00:59:44,673
ഒരു സ്ത്രീയെ തുറിച്ചുനോക്കാൻ.

721
00:59:44,675 --> 00:59:45,841
അവൻ എവിടെയാണ്?

722
00:59:47,576 --> 00:59:50,576
കന്യാസ്ത്രീ: നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ

723
00:59:52,342 --> 00:59:54,008
സ്വയം പോയി നോക്കൂ.

724
00:59:55,142 --> 00:59:56,574
(ചിരിക്കുന്നു)

725
00:59:56,576 --> 00:59:59,242
എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.

726
01:00:00,075 --> 01:00:02,509
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

727
01:00:17,775 --> 01:00:20,542
(ഫ്യൂണറൽ മ്യൂസിക്)

728
01:00:32,509 --> 01:00:33,609
ഓ, ദൈവമേ!

729
01:00:35,376 --> 01:00:37,875
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

730
01:00:42,576 --> 01:00:45,242
(നാൻസി സോബിംഗ്)

731
01:00:52,708 --> 01:00:55,342
അച്ഛാ, അച്ഛൻ ഉണരുക, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ, അച്ഛൻ,

732
01:00:59,309 --> 01:01:00,542
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

733
01:01:01,975 --> 01:01:04,675
അച്ഛാ, ദയവായി, ദയവായി
എഴുന്നേൽക്കൂ, അച്ഛാ!

734
01:01:10,509 --> 01:01:13,309
(സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കിംഗ്)

735
01:01:33,242 --> 01:01:35,374
എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക!

736
01:01:35,376 --> 01:01:37,407
- ഞാനില്ല...
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, (മുമ്പുകൾ).

737
01:01:37,409 --> 01:01:40,075
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, വരൂ!

738
01:01:46,176 --> 01:01:47,706
(നാൻസി സോബിംഗ്)

739
01:01:47,708 --> 01:01:51,806
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ
അറിയാം, എനിക്കറിയാം, എന്നെ നോക്കൂ.

740
01:01:51,808 --> 01:01:52,939
നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും എത്തണം.

741
01:01:52,941 --> 01:01:54,276
നമുക്ക് എവിടെ പോകാനാകും?

742
01:01:55,442 --> 01:01:57,240
- എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.
- ശരി.

743
01:01:57,242 --> 01:02:02,209
(ഗ്ലാസ് തകരുന്നു)
(നാൻസി പാൻ്റിംഗ്)

744
01:02:06,108 --> 01:02:11,041
(നാൻസി നിലവിളിക്കുന്നു)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

745
01:02:11,641 --> 01:02:14,108
(നാൻസി സോബിംഗ്)

746
01:02:21,608 --> 01:02:24,706
(നാൻസി നിലവിളിക്കുന്നു)

747
01:02:24,708 --> 01:02:27,608
(പഞ്ചുകൾ തഡ്ഡിംഗ്)

748
01:02:33,142 --> 01:02:34,474
(നാൻസി നിലവിളിക്കുന്നു)

749
01:02:34,476 --> 01:02:37,309
(കാത്തി നിലവിളിക്കുന്നു)

750
01:02:45,376 --> 01:02:48,209
(കാത്തി നിലവിളിക്കുന്നു)

751
01:02:50,975 --> 01:02:53,641
(ഡോർ സ്ലാമിംഗ്)

752
01:02:54,641 --> 01:02:57,309
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

753
01:03:21,309 --> 01:03:22,906
കന്യാസ്ത്രീ: ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയാം

754
01:03:22,908 --> 01:03:25,873
നിങ്ങളുടെ പൂർണതയെക്കുറിച്ച്,
ചെറിയ കുടുംബം.

755
01:03:25,875 --> 01:03:28,374
പശ്ചാത്തപിക്കാനുള്ള സമയം.
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

756
01:03:28,376 --> 01:03:31,209
(കാത്തി നിലവിളിക്കുന്നു)

757
01:03:48,808 --> 01:03:50,739
- അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് ...
- ഇപ്പോഴില്ല.

758
01:03:50,741 --> 01:03:54,407
വരൂ, എന്തിനാണ് കാത്തി ചെയ്തത്
കൊടുങ്കാറ്റ് ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങനെയാണോ?

759
01:03:54,409 --> 01:03:56,873
പിന്നെ അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
"ഇവിടെ ഉള്ളതിനേക്കാൾ സുരക്ഷിതമാണോ"?

760
01:03:56,875 --> 01:03:59,839
(പതുക്കെ, ആവർത്തന
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു)

761
01:03:59,841 --> 01:04:00,675
അമ്മേ!

762
01:04:02,376 --> 01:04:04,608
(മുട്ടുന്നു)

763
01:04:08,075 --> 01:04:09,739
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കേട്ടു!

764
01:04:09,741 --> 01:04:10,606
അരുത്...

765
01:04:10,608 --> 01:04:11,541
ആരാണത്?

766
01:04:14,708 --> 01:04:17,276
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

767
01:04:19,675 --> 01:04:24,675
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...

768
01:04:25,408 --> 01:04:26,176
ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.

769
01:04:28,041 --> 01:04:30,276
രണ്ട്, ഒന്ന്.

770
01:04:33,941 --> 01:04:36,073
മാൻഡി: അല്ല,
സിഗ്നൽ പോയി.

771
01:04:36,075 --> 01:04:38,006
(PAM gaSPING)

772
01:04:38,008 --> 01:04:40,541
കന്യാസ്ത്രീ: നിങ്ങൾ ആകില്ല
ഇന്ന് രാത്രി പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.

773
01:04:42,342 --> 01:04:46,142
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
തീർക്കുക, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി ബന്ധം.

774
01:04:51,041 --> 01:04:53,541
നിങ്ങൾ പിശാചിൻ്റെ മുട്ടയായിരിക്കണം.

775
01:04:54,475 --> 01:04:57,475
(ഡ്രോയർ ക്ലാറ്ററിംഗ്)

776
01:05:06,708 --> 01:05:08,673
(PAM gaSPING)

777
01:05:08,675 --> 01:05:10,406
അവൾ ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

778
01:05:10,408 --> 01:05:14,641
ഒരു കണക്കുകൂട്ടലിൻ്റെ ദിവസമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് എപ്പോഴും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

779
01:05:16,075 --> 01:05:21,075
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക.
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

780
01:05:30,841 --> 01:05:33,242
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

781
01:05:41,408 --> 01:05:43,075
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാർ ഉപയോഗിച്ചു.

782
01:05:53,075 --> 01:05:54,306
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

783
01:05:54,308 --> 01:05:55,140
അത് ശരിയാകും

784
01:05:55,142 --> 01:05:55,975
അവൾ ആരാണ്?

785
01:05:57,741 --> 01:06:01,673
നമ്മൾ ശാന്തരായിരിക്കണം,
സമയമാകുമ്പോൾ,

786
01:06:01,675 --> 01:06:05,073
ഓടുക, തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്.

787
01:06:05,075 --> 01:06:08,539
(ഡിസ്റ്റൻ്റ് ബേർഡ് വിസിലിംഗ്)

788
01:06:08,541 --> 01:06:11,142
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

789
01:06:16,209 --> 01:06:18,875
(കാത്തി പാൻ്റിംഗ്)

790
01:06:33,209 --> 01:06:36,275
(ചർച്ച് ഓർഗൻ മ്യൂസിക്)

791
01:06:41,375 --> 01:06:46,375
♪ എല്ലാ വിശ്വസ്തരും വരുവിൻ

792
01:06:48,209 --> 01:06:51,308
♪ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചവരെല്ലാം വരൂ

793
01:07:05,908 --> 01:07:06,841
അമ്മേ, അമ്മേ!

794
01:07:09,641 --> 01:07:11,675
അമ്മേ, ഞാൻ കാറിലാണ്, അമ്മേ!

795
01:07:14,075 --> 01:07:15,339
ദൈവമേ, കാത്തി!

796
01:07:15,341 --> 01:07:16,473
വിടരുത്!

797
01:07:16,475 --> 01:07:17,773
അത് എൻ്റേതാണ്
അവിടെ മകൾ!

798
01:07:17,775 --> 01:07:19,341
നീ എൻ്റേതാണ്!

799
01:07:20,308 --> 01:07:22,408
എനിക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, അമ്മ!

800
01:07:24,408 --> 01:07:25,241
അതെ.

801
01:07:28,475 --> 01:07:31,106
(ജൂലി വിമ്പറിംഗ്)

802
01:07:31,108 --> 01:07:32,008
അമ്മേ, അമ്മേ!

803
01:08:05,908 --> 01:08:08,975
(മൃഗങ്ങൾ അലറുന്നു)

804
01:08:12,808 --> 01:08:16,273
(ലൈറ്റുകൾ പൊങ്ങുന്നു)
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

805
01:08:16,275 --> 01:08:18,775
(പാം പാൻ്റിംഗ്)

806
01:08:40,175 --> 01:08:42,575
May God protect our family.

807
01:08:44,241 --> 01:08:47,075
(കോണിപ്പടികൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു)

808
01:09:02,008 --> 01:09:07,008
(ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കോർഡ്)
(മാൻഡി നിലവിളിക്കുന്നു)

809
01:09:09,775 --> 01:09:12,375
(മാൻഡി പാൻ്റിംഗ്)

810
01:09:43,107 --> 01:09:45,608
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

811
01:10:45,675 --> 01:10:47,941
(മുട്ടുന്നു)

812
01:11:27,308 --> 01:11:29,541
(മുട്ടുന്നു)

813
01:11:40,675 --> 01:11:43,873
(മാൻഡി നിലവിളിക്കുന്നു)

814
01:11:43,875 --> 01:11:47,239
(കാത്തി നിലവിളിക്കുന്നു)

815
01:11:47,241 --> 01:11:50,141
(മാൻഡി വിമ്പറിംഗ്)

816
01:11:54,241 --> 01:11:55,074
ഓടുക!

817
01:11:57,107 --> 01:11:58,506
ഓടുക!

818
01:11:58,508 --> 01:11:59,308
അമ്മേ, അമ്മേ!

819
01:12:02,475 --> 01:12:05,107
(മാൻഡി പാൻ്റിംഗ്)

820
01:12:06,308 --> 01:12:09,107
(കത്തി പിഴിഞ്ഞെടുക്കൽ)

821
01:12:10,940 --> 01:12:13,775
(കത്തി ഞെരുക്കുന്നു)

822
01:12:15,141 --> 01:12:15,974
ഇല്ല!

823
01:12:17,341 --> 01:12:20,275
(മാൻഡി വിമ്പറിംഗ്)

824
01:12:30,841 --> 01:12:33,508
(വാതിൽ മുഴങ്ങുന്നു)

825
01:12:34,907 --> 01:12:37,575
(കാത്തി പാൻ്റിംഗ്)

826
01:13:08,907 --> 01:13:11,308
(പാം പാൻ്റിംഗ്)

827
01:13:18,940 --> 01:13:21,441
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

828
01:13:33,475 --> 01:13:36,206
(തമ്പിംഗ്)

829
01:13:36,208 --> 01:13:38,874
(വിദൂര സംഗീതം)

830
01:13:41,475 --> 01:13:44,105
(ശബ്ദം അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു)

831
01:13:44,107 --> 01:13:48,375
ഗംഭീരം, ഗംഭീരം, പോകൂ
മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട്, മുന്നോട്ട് പോകുക.

832
01:13:50,141 --> 01:13:52,575
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

833
01:13:57,107 --> 01:14:00,675
(വികലമായ ശബ്ദം സംസാരിക്കുന്നു)

834
01:14:12,741 --> 01:14:16,475
നിങ്ങൾ അത്ര ശക്തനാണ്
ആൺകുട്ടി, സുന്ദരൻ, ഗംഭീരം.

835
01:14:24,974 --> 01:14:28,375
നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തനാണ്,
ഗംഭീരം, ഗംഭീരം.

836
01:14:30,308 --> 01:14:32,040
കന്യാസ്ത്രീ: നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.

837
01:14:35,840 --> 01:14:37,772
ലാപ്‌ടോപ്പിൽ കന്യാസ്ത്രീ: ഗംഭീരം.

838
01:14:37,774 --> 01:14:40,275
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

839
01:14:51,141 --> 01:14:53,408
(വിറയൽ)

840
01:15:01,907 --> 01:15:04,107
സഹോദരി, നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾ എന്നോട് പറയുക.

841
01:15:08,441 --> 01:15:10,308
സഹോദരി ബന്ധം ശാശ്വതമാണ്.

842
01:15:11,575 --> 01:15:15,038
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു,
നമ്മുടെ പാപങ്ങളിലുടനീളം.

843
01:15:15,040 --> 01:15:20,040
ഞങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട രഹസ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു,
അവയെ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക,

844
01:15:20,907 --> 01:15:22,740
ആരും കാണാതിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവയെ മറയ്ക്കുന്നു.

845
01:15:25,074 --> 01:15:26,807
കണ്ണീരിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല, സഹോദരി.

846
01:15:28,475 --> 01:15:30,341
എന്ത് ചെയ്തു
മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

847
01:15:31,475 --> 01:15:34,373
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഞങ്ങളിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

848
01:15:34,375 --> 01:15:36,874
(പാം സോബിംഗ്)

849
01:15:38,774 --> 01:15:43,241
നിൻ്റെ പാപം പറയൂ സഹോദരി.
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

850
01:15:49,608 --> 01:15:50,441
അച്ഛൻ.

851
01:15:53,275 --> 01:15:55,375
എന്താണെന്ന് ഏറ്റുപറയുക
നീ ചെയ്തു, സഹോദരി.

852
01:15:57,974 --> 01:16:00,206
(വിറയൽ)

853
01:16:00,208 --> 01:16:04,005
നീയാണ് കന്യാസ്ത്രീ, നിങ്ങൾ കന്യാസ്ത്രീയാണോ??

854
01:16:04,007 --> 01:16:06,807
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ആ ചെറുപ്പക്കാരെല്ലാം.

855
01:16:07,974 --> 01:16:10,107
നീയും എന്താണെന്നും എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ ചെയ്തു.

856
01:16:11,475 --> 01:16:15,874
ദയവായി, ദയവായി,
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

857
01:16:21,674 --> 01:16:26,306
(വേദനയിൽ നിലവിളിക്കുന്നു)
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

858
01:16:26,308 --> 01:16:29,905
(വിഷമിച്ച മുറുമുറുപ്പ്)

859
01:16:29,907 --> 01:16:32,439
ദയവായി!
(വായുവിനായി ശ്വസിക്കുന്നു)

860
01:16:32,441 --> 01:16:37,373
(മാൻ ഗ്രണ്ടിംഗ്)
(അസുഖമായി ഞെരുക്കുന്നു)

861
01:16:37,375 --> 01:16:39,940
(പാം ഞരക്കം)

862
01:16:56,208 --> 01:16:59,040
(ഷാലോ പാൻ്റിംഗ്)

863
01:17:21,175 --> 01:17:26,175
ഏറ്റുപറയുക.

864
01:17:30,208 --> 01:17:32,674
ഏറ്റുപറയാൻ സമയമായി, സഹോദരി.

865
01:17:34,175 --> 01:17:36,508
(PAM GASPS)

866
01:17:53,674 --> 01:17:56,275
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

867
01:18:02,241 --> 01:18:03,408
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവരോട് പറയുക.

868
01:18:09,441 --> 01:18:13,074
ഞാൻ ഒരു കന്യാസ്ത്രീ ആയിരുന്നു,
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.

869
01:18:14,740 --> 01:18:16,007
സിസ്റ്റർ സിനി ലാംബ്.

870
01:18:21,040 --> 01:18:24,508
എൻ്റെ പേര് മാറ്റി
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.

871
01:18:26,074 --> 01:18:27,175
ഓ, ഗ്രാൻ...

872
01:18:31,107 --> 01:18:32,840
മഠത്തിലെ കന്യാസ്ത്രീകൾ...

873
01:18:35,774 --> 01:18:40,707
ഞാൻ വളരെ ഭീരു ആയിരുന്നു,
ഞാൻ കണ്ണടച്ചു

874
01:18:43,974 --> 01:18:46,241
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിലേക്ക്
ആ കൊച്ചുകുട്ടികളോട്.

875
01:18:51,107 --> 01:18:55,375
എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു
പള്ളിയിലേക്ക്.

876
01:18:57,208 --> 01:18:58,774
അവിടെ വച്ചാണ് അവൾ അച്ഛനെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

877
01:19:00,574 --> 01:19:01,940
അദ്ദേഹം ഒരു സാധാരണ പ്രസംഗകനായിരുന്നു.

878
01:19:03,341 --> 01:19:06,141
അത് എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ കന്യാസ്ത്രീ ആകുമെന്ന്.

879
01:19:08,175 --> 01:19:10,974
നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.

880
01:19:14,375 --> 01:19:15,208
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

881
01:19:18,308 --> 01:19:20,206
രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കുറിച്ച്

882
01:19:20,208 --> 01:19:22,141
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

883
01:19:23,507 --> 01:19:27,807
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ശ്രമിച്ചു,
പുതുതായി തുടങ്ങാൻ.

884
01:19:29,840 --> 01:19:31,241
കന്യാസ്ത്രീകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

885
01:19:35,040 --> 01:19:38,974
ആൺകുട്ടികളെ അധിക്ഷേപിച്ചു, ശിക്ഷിച്ചു
അവ രേഖപ്പെടുത്തി.

886
01:19:50,540 --> 01:19:55,540
ജോൺ, അതാണ് നിൻ്റെ പേര്, അല്ലേ?

887
01:19:59,707 --> 01:20:01,408
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു
അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

888
01:20:03,175 --> 01:20:05,275
ഇന്ന് രാവിലെ ഐ
അത് നീയാണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

889
01:20:09,175 --> 01:20:10,007
നിങ്ങൾ ചെയ്തു

890
01:20:13,707 --> 01:20:17,974
ആ ആൺകുട്ടികളെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

891
01:20:29,141 --> 01:20:29,974
ദൈവമേ...

892
01:20:33,774 --> 01:20:38,005
അവൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു,
അവരെല്ലാം രക്ഷപ്പെട്ടു

893
01:20:38,007 --> 01:20:39,838
ആ കോൺവെൻ്റിൽ.

894
01:20:39,840 --> 01:20:42,440
ആരും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടില്ല
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ.

895
01:20:43,640 --> 01:20:46,005
ഇരകൾക്ക് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
അവരുടെ ജീവിതം തുടരുക

896
01:20:46,007 --> 01:20:47,640
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

897
01:20:49,074 --> 01:20:52,974
ഞങ്ങൾ ശിക്ഷ ഏറ്റുവാങ്ങി
ഡാൻ ചെയ്തതുപോലെ നമ്മുടെ സ്വന്തം കൈകൾ.

898
01:20:54,241 --> 01:20:55,838
ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തം കൈകളിൽ എടുത്തു

899
01:20:55,840 --> 01:20:58,438
ഒരിക്കൽ ഡാൻ തെറ്റായി ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

900
01:20:58,440 --> 01:21:00,275
അവൻ നിർത്തിയിടത്ത് ഞങ്ങൾ തുടർന്നു,

901
01:21:01,740 --> 01:21:04,308
ആരെയും വേട്ടയാടുന്നു
രക്ഷപ്പെട്ടു.

902
01:21:05,740 --> 01:21:08,275
ആകേണ്ടിയിരുന്ന ആർക്കും
അവരുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് പാപം ചെയ്തു.

903
01:21:10,241 --> 01:21:12,607
സിസ്റ്റർ സിനി കുഞ്ഞാട്
അവസാന സഹോദരിയാണ്.

904
01:21:13,740 --> 01:21:14,974
നീ അവരെയെല്ലാം കൊന്നോ?

905
01:21:16,141 --> 01:21:18,173
ദൈവം അവരെ ഇപ്പോൾ വിധിക്കും.

906
01:21:18,175 --> 01:21:21,574
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്, എ
ശിക്ഷ നൽകണം.

907
01:21:25,341 --> 01:21:28,074
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, എൻ്റേതല്ല
ചെറുമകളേ, വേണ്ട, ദയവായി!

908
01:21:30,308 --> 01:21:31,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

909
01:21:35,707 --> 01:21:39,472
നിങ്ങൾ നോക്കും, വെറുതെ
നീ എന്നെ കാണാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതുപോലെ.

910
01:21:39,474 --> 01:21:41,173
ഇല്ല!
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

911
01:21:41,175 --> 01:21:46,175
(ലാഷ് ക്രാക്കിംഗ്)
(കാത്തി നിലവിളിക്കുന്നു)

912
01:21:48,241 --> 01:21:49,074
ഇല്ല, ഇല്ല!

913
01:21:51,674 --> 01:21:54,239
- (വിറയൽ)
- ഗ്രാൻ!

914
01:21:54,241 --> 01:21:55,040
കാത്തിരിക്കൂ!

915
01:21:56,040 --> 01:21:58,574
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

916
01:22:13,074 --> 01:22:15,638
ഞാൻ എന്തിന് ക്ഷമിക്കണം
അവർ നിന്നോടു ചെയ്തു.

917
01:22:15,640 --> 01:22:17,774
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകണം,

918
01:22:19,907 --> 01:22:21,007
അവർ നിങ്ങളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

919
01:22:24,474 --> 01:22:25,874
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

920
01:22:27,374 --> 01:22:28,208
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

921
01:22:30,540 --> 01:22:34,505
ആരും ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല
നാം അനുഭവിച്ച വേദന.

922
01:22:34,507 --> 01:22:37,474
നിറഞ്ഞു നിന്ന കഷ്ടപ്പാടുകൾ
വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം നമ്മുടെ മനസ്സ്.

923
01:22:39,107 --> 01:22:41,907
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
(ടെൻസ് മ്യൂസിക്)

924
01:22:44,440 --> 01:22:45,574
കൂടാതെ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

925
01:22:46,707 --> 01:22:47,738
എങ്ങനെ?

926
01:22:47,740 --> 01:22:49,440
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

927
01:22:52,340 --> 01:22:55,874
എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും അവസാനിപ്പിക്കാൻ, അവസാനിപ്പിക്കുക
അവർ ചെയ്തതിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ.

928
01:22:57,241 --> 01:23:01,874
അവളുടെ മരണത്തോടെ അത് സംഭവിക്കും
കഴിഞ്ഞു, ഓർമ്മകൾ അരിച്ചിറങ്ങും.

929
01:23:04,107 --> 01:23:06,372
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി ജീവിക്കും,

930
01:23:06,374 --> 01:23:09,405
ചെയ്യുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്.

931
01:23:09,407 --> 01:23:11,738
(ജോൺ സോബിംഗ്)

932
01:23:11,740 --> 01:23:14,672
അത് എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്
ഇത്രയും കാലം തല

933
01:23:14,674 --> 01:23:15,807
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

934
01:23:18,807 --> 01:23:20,607
പിന്നെ അവർ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

935
01:23:30,640 --> 01:23:33,141
(പാം പാൻ്റിംഗ്)

936
01:23:36,340 --> 01:23:37,175
കാത്തി!

937
01:23:38,175 --> 01:23:39,141
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക!

938
01:23:41,540 --> 01:23:43,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇത് ആരംഭിച്ചത്,

939
01:23:45,940 --> 01:23:47,840
നിങ്ങൾ അത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

940
01:23:49,040 --> 01:23:54,040
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)
(മൈക്ക് വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)

941
01:23:54,774 --> 01:23:57,538
(ജോൺ വേദനയിൽ മുറുമുറുക്കുന്നു)

942
01:23:57,540 --> 01:23:59,141
വേഗം, വേഗം.

943
01:24:06,307 --> 01:24:07,574
- വേഗം!
- കാത്തിരിക്കുക!

944
01:24:08,507 --> 01:24:10,238
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടൽ)

945
01:24:10,240 --> 01:24:13,074
ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
ഇത് ചെയ്തില്ല.

946
01:24:17,607 --> 01:24:18,440
ദയവായി.

947
01:24:35,674 --> 01:24:38,407
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അർഹമായത്.

948
01:24:45,274 --> 01:24:47,774
(പാം പാൻ്റിംഗ്)

949
01:24:48,640 --> 01:24:50,805
(അലർച്ച)

950
01:24:50,807 --> 01:24:52,474
നിങ്ങൾ പെരുമാറിയ രീതി.

951
01:24:54,674 --> 01:24:57,838
(അലർച്ച)
(ജോൺ തേങ്ങൽ)

952
01:24:57,840 --> 01:25:00,007
നീ ചുറ്റി നടന്ന വഴി.

953
01:25:03,507 --> 01:25:06,074
(ജോൺ ഗ്രണ്ടിംഗ്)

954
01:25:07,574 --> 01:25:10,105
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് അവർ ചെയ്തു.

955
01:25:10,107 --> 01:25:13,274
(ജോൺ വേദനയിൽ ഞരങ്ങുന്നു)

956
01:25:23,340 --> 01:25:25,840
(പാം പാൻ്റിംഗ്)

957
01:25:29,674 --> 01:25:31,874
കാത്തി, വാതിൽ തുറക്ക്.

958
01:25:34,440 --> 01:25:36,207
വാതിൽ തുറക്കൂ.

959
01:25:39,440 --> 01:25:41,305
വാതിൽ തുറക്കൂ.

960
01:25:41,307 --> 01:25:43,074
കാത്തി, വാതിൽ തുറക്ക്.

961
01:25:45,240 --> 01:25:48,838
ഭഗവാൻ ഉണ്ടാകട്ടെ
നിൻ്റെ ആത്മാവിൽ കരുണ.

962
01:25:48,840 --> 01:25:51,274
(ഡാർക്ക് മ്യൂസിക്)

963
01:25:59,040 --> 01:26:01,707
(പാം നിലവിളിക്കുന്നു)

964
01:27:30,006 --> 01:27:32,840
(നാടക സംഗീതം)

965
01:27:32,961 --> 01:27:37,961
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ നൽകിയത്
https://twitter.com/kaboomskull